{"type": "FeatureCollection", "properties": {"layer": "", "name": "Contact with other languages", "domain": [{"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkYwMDAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "326-1", "name": "The main lexifier language"}, {"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojMDAwMEZGOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "326-2", "name": "A major world language that is not the main lexifier"}, {"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language"}, {"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "326-4", "name": "Several different kinds of languages are equally important in terms of contact influence"}]}, "features": [{"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "28-326-3", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 7616, "valueset_pk": 6985, "domainelement_pk": 1034, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1034, "jsondata": {"color": "808080"}, "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 254, "number": 3, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 6985, "jsondata": {"icon": "pie-100-808080.png", "_number_of_values": 1}, "id": "28-326", "description": "During the last century of its existence, Guyanese Creole English was the main contact language. It influenced BD lexicon greatly. To a lesser extent, it also had some influence on various areas of grammar. This is documented for negation, for instance, in Kouwenberg 2000.", "markup_description": null, "language_pk": 21, "parameter_pk": 254, "contribution_pk": 21, "source": null}}], "label": "Berbice Dutch", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 21, "region": "Caribbean", "lexifier": "Dutch", "language_pk": null, "survey_pk": 20, "jsondata": {}, "id": "28", "name": "Berbice Dutch", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 5.611373, "longitude": -57.870827}, "name": "Berbice Dutch"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-57.870827, 5.611373]}, "id": "28"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "40-326-3", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 10926, "valueset_pk": 10027, "domainelement_pk": 1034, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1034, "jsondata": {"color": "808080"}, "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 254, "number": 3, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 10027, "jsondata": {"icon": "pie-100-808080.png", "_number_of_values": 1}, "id": "40-326", "description": "Marathi is the main adstrate language. It's the official language of the State of Maharashtra, India.", "markup_description": null, "language_pk": 35, "parameter_pk": 254, "contribution_pk": 35, "source": null}}], "label": "Korlai", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 35, "region": "South Asia", "lexifier": "Portuguese", "language_pk": null, "survey_pk": 34, "jsondata": {}, "id": "40", "name": "Korlai", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 18.516666, "longitude": 72.900002}, "name": "Korlai"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [72.900002, 18.516666]}, "id": "40"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "44-326-3", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 11943, "valueset_pk": 10972, "domainelement_pk": 1034, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1034, "jsondata": {"color": "808080"}, "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 254, "number": 3, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 10972, "jsondata": {"icon": "pie-100-808080.png", "_number_of_values": 1}, "id": "44-326", "description": "The language that currently has a contact influence on Ternate Chabacano is Tagalog.", "markup_description": null, "language_pk": 39, "parameter_pk": 254, "contribution_pk": 39, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Ternate Chabacano", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 39, "region": "Southeast Asia", "lexifier": "Spanish", "language_pk": null, "survey_pk": 38, "jsondata": {}, "id": "44", "name": "Ternate Chabacano", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 13.269707, "longitude": 120.675201}, "name": "Ternate Chabacano"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [120.675201, 13.269707]}, "id": "44"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "45-326-3", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 12210, "valueset_pk": 11223, "domainelement_pk": 1034, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1034, "jsondata": {"color": "808080"}, "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 254, "number": 3, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 11223, "jsondata": {"icon": "pie-100-808080.png", "_number_of_values": 1}, "id": "45-326", "description": "The language is Tagalog.", "markup_description": null, "language_pk": 40, "parameter_pk": 254, "contribution_pk": 40, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Cavite Chabacano", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 40, "region": "Southeast Asia", "lexifier": "Spanish", "language_pk": null, "survey_pk": 39, "jsondata": {}, "id": "45", "name": "Cavite Chabacano", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 14.7, "longitude": 120.9}, "name": "Cavite Chabacano"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [120.9, 14.7]}, "id": "45"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "64-326-3", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 17360, "valueset_pk": 16024, "domainelement_pk": 1034, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1034, "jsondata": {"color": "808080"}, "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 254, "number": 3, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 16024, "jsondata": {"icon": "pie-100-808080.png", "_number_of_values": 1}, "id": "64-326", "description": "The most important language in contact with Juba Arabic in Southern Sudan is the Bari language (Nilo-Saharan, Eastern Nilotic). Though it should be remarked that, being a lingua franca, Juba Arabic is subject to contact influence from a number of Nilotic languages such as DInka and Nuer.", "markup_description": null, "language_pk": 61, "parameter_pk": 254, "contribution_pk": 61, "source": null}}], "label": "Juba Arabic", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 61, "region": "Central and East Africa", "lexifier": "Arabic", "language_pk": null, "survey_pk": 60, "jsondata": {}, "id": "64", "name": "Juba Arabic", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 4.266667, "longitude": 31.016666}, "name": "Juba Arabic"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [31.016666, 4.266667]}, "id": "64"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "66-326-3", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 17871, "valueset_pk": 16510, "domainelement_pk": 1034, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1034, "jsondata": {"color": "808080"}, "id": "326-3", "name": "A neighbouring language that is neither the main lexifier nor a major world language", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 254, "number": 3, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 16510, "jsondata": {"icon": "pie-100-808080.png", "_number_of_values": 1}, "id": "66-326", "description": "In Kirinda, the most important language is still Shonam/Tamil, the source language for grammatical replication. For the vast majority of speakers, regardless of the community, there is no contact with the main lexifier language (vehicular Malay). A small urban minority have knowledge of modern Standard Malay, which was not the lexifier, and which is often learned imperfectly due to limited exposure. In Kirinda, contact with Tamil/Shonam is manifested in the strong tendancy to borrow lexical material from Tamil/Shonam. Nevertheless, interpersonal contact with Sinhala speakers is greater, due to the location of the village. For speakers in most other communities (but not the small remaining east coast communities), there is most contact with Sinhala. In urban professional families in the Colombo area, English is now a native language, and is therefore more important than Sinhala in those circles.", "markup_description": null, "language_pk": 63, "parameter_pk": 254, "contribution_pk": 63, "source": "Own fieldwork"}}], "label": "Sri Lankan Malay", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 63, "region": "South Asia", "lexifier": "Malay", "language_pk": null, "survey_pk": 62, "jsondata": {}, "id": "66", "name": "Sri Lankan Malay", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 7.0, "longitude": 81.25}, "name": "Sri Lankan Malay"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [81.25, 7.0]}, "id": "66"}]}