{"type": "FeatureCollection", "properties": {"layer": "", "name": "Domains of use: court", "domain": [{"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkYwMDAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "322-1", "name": "Widespread"}, {"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "322-2", "name": "Limited"}, {"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRkZGOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "322-3", "name": "Absent"}, {"icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojODA4MDgwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "id": "322-4", "name": "Not applicable (because there is no court in the relevant area)"}]}, "features": [{"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "8-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 2187, "valueset_pk": 1985, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 1985, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "8-322", "description": "The official language of the courts is English which is used by judges, lawyers, bailiffs, and other court officials. However, in many cases, the contending parties and the witnesses speak Jamaican.", "markup_description": null, "language_pk": 75, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 75, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Jamaican", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 75, "region": "Caribbean", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 74, "jsondata": {}, "id": "8", "name": "Jamaican", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 18.0, "longitude": -77.5}, "name": "Jamaican"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-77.5, 18.0]}, "id": "8"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "16-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 4360, "valueset_pk": 4002, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 4002, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "16-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 8, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 8, "source": "Own estimate"}}], "label": "Ghanaian Pidgin English", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 8, "region": "West Africa", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 8, "jsondata": {}, "id": "16", "name": "Ghanaian Pidgin English", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 5.558582, "longitude": -0.20874}, "name": "Ghanaian Pidgin English"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-0.20874, 5.558582]}, "id": "16"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "25-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 6815, "valueset_pk": 6239, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 6239, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "25-322", "description": "There are efforts to make Kriol interpreters available for courtroom settings.", "markup_description": null, "language_pk": 18, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 18, "source": null}}], "label": "Kriol", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 18, "region": "Australia", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 17, "jsondata": {}, "id": "25", "name": "Kriol", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -14.833333, "longitude": 135.0}, "name": "Kriol"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [135.0, -14.833333]}, "id": "25"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "26-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 7077, "valueset_pk": 6488, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 6488, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "26-322", "description": "The use is a bit more than \"limited\" but not quite \"widespread\".", "markup_description": null, "language_pk": 19, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 19, "source": null}}], "label": "Hawai\u2018i Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 19, "region": "Pacific", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 18, "jsondata": {}, "id": "26", "name": "Hawai\u2018i Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 21.5, "longitude": -158.0}, "name": "Hawai\u2018i Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-158.0, 21.5]}, "id": "26"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "54-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 14677, "valueset_pk": 13504, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 13504, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "54-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 50, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 50, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Reunion Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 50, "region": "Indian Ocean", "lexifier": "French", "language_pk": null, "survey_pk": 49, "jsondata": {}, "id": "54", "name": "Reunion Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -20.950001, "longitude": 55.650002}, "name": "Reunion Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [55.650002, -20.950001]}, "id": "54"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "60-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 16299, "valueset_pk": 15018, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 15018, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "60-322", "description": "There may be occasional codeswitching from the offical language French to Lingala in spoken interaction in order to ensure comprehension on behalf of the accused. But all the official communication is in French.", "markup_description": null, "language_pk": 57, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 57, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Lingala", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 57, "region": "Central and East Africa", "lexifier": "Bantu", "language_pk": null, "survey_pk": 56, "jsondata": {}, "id": "60", "name": "Lingala", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -1.675176, "longitude": 16.671753}, "name": "Lingala"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [16.671753, -1.675176]}, "id": "60"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "12-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 3277, "valueset_pk": 2995, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Intermediate", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 2995, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "12-322", "description": "From what I have been told, Bahamian Creole is actually used in the courtroom, mostly by defendants who are (more or less) monolingual speakers of the creole (or by judges who want to drive a point home to such a defendant, for example). In other words, competence in Standard English and intelligibility determine the use of English vs. creole in the courtroom.", "markup_description": null, "language_pk": 4, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 4, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Bahamian Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 4, "region": "North America", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 4, "jsondata": {}, "id": "12", "name": "Bahamian Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 25.053879, "longitude": -77.33963}, "name": "Bahamian Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-77.33963, 25.053879]}, "id": "12"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "24-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 6534, "valueset_pk": 5991, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Intermediate", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 5991, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "24-322", "description": "The use of Norf'k in court is permitted but very infrequent.", "markup_description": null, "language_pk": 17, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 17, "source": null}}], "label": "Norf'k", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 17, "region": "Pacific", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 16, "jsondata": {}, "id": "24", "name": "Norf'k", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -29.033209, "longitude": 167.957947}, "name": "Norf'k"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [167.957947, -29.033209]}, "id": "24"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "55-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 14960, "valueset_pk": 13760, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Intermediate", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 13760, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "55-322", "description": "It is used by people who do not speak one of the dominant European languages (English and French).", "markup_description": null, "language_pk": 51, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 51, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Mauritian Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 51, "region": "Indian Ocean", "lexifier": "French", "language_pk": null, "survey_pk": 50, "jsondata": {}, "id": "55", "name": "Mauritian Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -20.0, "longitude": 58.0}, "name": "Mauritian Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [58.0, -20.0]}, "id": "55"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "68-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 18403, "valueset_pk": 17008, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Intermediate", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 17008, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "68-322", "description": "The language is not used for any official court proceedings, but may be used for testimony by speakers who are not proficient in the national language, Indonesian.", "markup_description": null, "language_pk": 65, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 65, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Ambon Malay", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 65, "region": "Southeast Asia", "lexifier": "Malay", "language_pk": null, "survey_pk": 64, "jsondata": {}, "id": "68", "name": "Ambon Malay", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -3.7, "longitude": 128.149994}, "name": "Ambon Malay"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [128.149994, -3.7]}, "id": "68"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "6-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 1636, "valueset_pk": 1480, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Uncertain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 1480, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "6-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 56, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 56, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Trinidad English Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 56, "region": "Caribbean", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 55, "jsondata": {}, "id": "6", "name": "Trinidad English Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 10.633333, "longitude": -61.283333}, "name": "Trinidad English Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-61.283333, 10.633333]}, "id": "6"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "7-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 1921, "valueset_pk": 1732, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Uncertain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 1732, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "7-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 67, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 67, "source": "Personal inference"}}], "label": "Vincentian Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 67, "region": "Caribbean", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 66, "jsondata": {}, "id": "7", "name": "Vincentian Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 13.133333, "longitude": -61.216667}, "name": "Vincentian Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-61.216667, 13.133333]}, "id": "7"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "20-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 5467, "valueset_pk": 5000, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Uncertain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 5000, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "20-322", "description": "Direct evidence is not available. However, the first section in Tong (1862) for which pidgin equivalents are provided is entitled 'Law suit'. It involves a lawyer addressing a potential client. The fact that the author chose to provide a pidgin version for this section implies that pidgin could have been used in legal proceedings.", "markup_description": null, "language_pk": 13, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 13, "source": null}}], "label": "Chinese Pidgin English", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 13, "region": "East Asia", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 13, "jsondata": {}, "id": "20", "name": "Chinese Pidgin English", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 23.079733, "longitude": 113.334961}, "name": "Chinese Pidgin English"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [113.334961, 23.079733]}, "id": "20"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "1-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 269, "valueset_pk": 234, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 234, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "1-322", "description": "Sranan was used in depositions, statements,\ntestimonies, and examinations in court cases involving people of African descent.", "markup_description": null, "language_pk": 1, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 1, "source": null}}], "label": "Early Sranan", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 1, "region": "Caribbean", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 1, "jsondata": {}, "id": "1", "name": "Early Sranan", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 5.833333, "longitude": -55.6}, "name": "Early Sranan"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-55.6, 5.833333]}, "id": "1"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "5-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 1373, "valueset_pk": 1233, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 1233, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "5-322", "description": "Monlingual speakers will use it in court, as they do elsewhere. The formal official language of the court, however, is English. Lawyers and judges will use Creolese or code switch between Creolese and English when they need to make themselves understood to a witness or a defendant who has limited competence in English.", "markup_description": null, "language_pk": 45, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 45, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Creolese", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 45, "region": "Caribbean", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 44, "jsondata": {}, "id": "5", "name": "Creolese", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 6.8, "longitude": -58.166668}, "name": "Creolese"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-58.166668, 6.8]}, "id": "5"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "32-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 8730, "valueset_pk": 7989, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 7989, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "32-322", "description": "At court the situation is fairly complex and very interesting. In the courtroom, the judge announces sentences in Portuguese, but the defendant might speak in Cape Verdean Creole of S\u00e3o Vicente or in Portuguese depending on the level of his/her education. The lawyer might code-switch from one language to another. Witnesses are heard in Cape Verdean Creole of S\u00e3o Vicente and clerks and other court staff address the public exclusively in Creole, while all the documents are emitted in Portuguese. The Portuguese used in these contexts shows considerable influence from the creole and differs significantly from the norms of European Portuguese.", "markup_description": null, "language_pk": 26, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 26, "source": null}}], "label": "Cape Verdean Creole of S\u00e3o Vicente", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 26, "region": "West Africa", "lexifier": "Portuguese", "language_pk": null, "survey_pk": 25, "jsondata": {}, "id": "32", "name": "Cape Verdean Creole of S\u00e3o Vicente", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 16.866667, "longitude": -24.983334}, "name": "Cape Verdean Creole of S\u00e3o Vicente"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-24.983334, 16.866667]}, "id": "32"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "49-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 13307, "valueset_pk": 12232, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 12232, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "49-322", "description": "Since 1987 it has been possible to make use of either language because \u201cCreole and French are the official languages of the Republic\u201d according to the Constitution from 1987. However, a clear preference remains to use French rather than Creole.", "markup_description": null, "language_pk": 44, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 44, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Haitian Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 44, "region": "Caribbean", "lexifier": "French", "language_pk": null, "survey_pk": 43, "jsondata": {}, "id": "49", "name": "Haitian Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 19.0, "longitude": -72.5}, "name": "Haitian Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-72.5, 19.0]}, "id": "49"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "50-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 13589, "valueset_pk": 12488, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 12488, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "50-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 46, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 46, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Guadeloupean Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 46, "region": "Caribbean", "lexifier": "French", "language_pk": null, "survey_pk": 45, "jsondata": {}, "id": "50", "name": "Guadeloupean Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 15.933333, "longitude": -61.266666}, "name": "Guadeloupean Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-61.266666, 15.933333]}, "id": "50"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "51-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 13862, "valueset_pk": 12744, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 12744, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "51-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 47, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 47, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Martinican Creole", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 47, "region": "Caribbean", "lexifier": "French", "language_pk": null, "survey_pk": 46, "jsondata": {}, "id": "51", "name": "Martinican Creole", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 14.633333, "longitude": -60.983334}, "name": "Martinican Creole"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-60.983334, 14.633333]}, "id": "51"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "52-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 14125, "valueset_pk": 12996, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 12996, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "52-322", "description": null, "markup_description": null, "language_pk": 48, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 48, "source": null}}], "label": "Guyanais", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 48, "region": "Caribbean", "lexifier": "French", "language_pk": null, "survey_pk": 47, "jsondata": {}, "id": "52", "name": "Guyanais", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 3.922142, "longitude": -51.792297}, "name": "Guyanais"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-51.792297, 3.922142]}, "id": "52"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "72-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 19413, "valueset_pk": 17960, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": "Very certain", "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 17960, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "72-322", "description": "English is the language of the court. Gurindji Kriol is used when defendants and witnesses do not feel confident in English. In these cases an interpreter is used.", "markup_description": null, "language_pk": 70, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 70, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Gurindji Kriol", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 70, "region": "Australia", "lexifier": "Other", "language_pk": null, "survey_pk": 69, "jsondata": {}, "id": "72", "name": "Gurindji Kriol", "description": null, "markup_description": null, "latitude": -17.450001, "longitude": 130.983337}, "name": "Gurindji Kriol"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [130.983337, -17.450001]}, "id": "72"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "4-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 1085, "valueset_pk": 982, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": null, "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 982, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "4-322", "description": "In the traditional villages, trials (kuutu) are obligatorily carried out in Nengee.\n\nNengee does not figure in court proceedings in French Guiana and Suriname. In Suriname, Sranan may be used for witness statements. In French Guiana, statements may be given in Nengee and are then translated by (non-professional) translators.", "markup_description": null, "language_pk": 34, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 34, "source": "Own knowledge"}}], "label": "Nengee", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 34, "region": "Caribbean", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 33, "jsondata": {}, "id": "4", "name": "Nengee", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 4.302591, "longitude": -54.415283}, "name": "Nengee"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-54.415283, 4.302591]}, "id": "4"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "19-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 5216, "valueset_pk": 4758, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": null, "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 4758, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "19-322", "description": "I have never had the chance to observe a court hearing. It is very likely that Pichi is allowed for giving testimony if knowledge of Spanish is insufficient.", "markup_description": null, "language_pk": 11, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 11, "source": "Own data"}}], "label": "Pichi", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 11, "region": "West Africa", "lexifier": "English", "language_pk": null, "survey_pk": 11, "jsondata": {}, "id": "19", "name": "Pichi", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 3.754634, "longitude": 8.779449}, "name": "Pichi"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [8.779449, 3.754634]}, "id": "19"}, {"type": "Feature", "properties": {"values": [{"jsondata": {}, "id": "47-322-2", "name": null, "description": null, "markup_description": null, "pk": 12749, "valueset_pk": 11718, "domainelement_pk": 1017, "frequency": 100.0, "confidence": null, "domainelement": {"pk": 1017, "jsondata": {"color": "FFFF00"}, "id": "322-2", "name": "Limited", "description": null, "markup_description": null, "parameter_pk": 250, "number": 2, "abbr": null}, "valueset": {"pk": 11718, "jsondata": {"icon": "pie-100-FFFF00.png", "_number_of_values": 1}, "id": "47-322", "description": "The following statement was made by a Dutch public prosecutor stationed in the Papiamentu-speaking island of Bonaire:\n\n\"Dutch is the official language of the judicature here. In fact, it could hardly be any different, since despite its richness, Papiamentu is not capable of representing all the subtleties of judicial language. \nAfter six months [of learning and practicing Papiamentu] I took the jump and presented the indictment in Papiamentu. A month later I did the first summing up of a case in Papiamentu.\"\nErnst Wesselius (Public Prosecutor)\nFrom: http://www.om.nl/over_het_om/om_magazine_archief/om_magazine_2001/716/720/ (my translation)\n\nWesselius first asserts the superiority of Dutch in the legal domain, claiming that Papiamentu is not rich enough to represent all the subtleties of the language of the judicature. However, he then outlines how he took the impressive step of presenting some of his own legal arguments in the cases in which he appears in Papiamentu. This suggests of course that it is, in fact, possible to represent the subtleties of judicial language in Papiamentu. It appears, however, that there is still a formidable barrier when it comes to the acceptance of Papiamentu as the language of judicature.", "markup_description": null, "language_pk": 42, "parameter_pk": 250, "contribution_pk": 42, "source": null}}], "label": "Papiamentu", "icon": "data:image/svg+xml;base64,PHN2ZyAgeG1sbnM9Imh0dHA6Ly93d3cudzMub3JnLzIwMDAvc3ZnIgogICAgICB4bWxuczp4bGluaz0iaHR0cDovL3d3dy53My5vcmcvMTk5OS94bGluayIgaGVpZ2h0PSIzNCIgd2lkdGg9IjM0Ij4KICA8Y2lyY2xlIGN4PSIxNy4wIiBjeT0iMTcuMCIgcj0iMTYuMCIgc3R5bGU9InN0cm9rZTpibGFjazsgZmlsbDojRkZGRjAwOyI+PC9jaXJjbGU+Cjwvc3ZnPg==", "language": {"pk": 42, "region": "Caribbean", "lexifier": "Spanish", "language_pk": null, "survey_pk": 41, "jsondata": {}, "id": "47", "name": "Papiamentu", "description": null, "markup_description": null, "latitude": 12.25, "longitude": -69.0}, "name": "Papiamentu"}, "geometry": {"type": "Point", "coordinates": [-69.0, 12.25]}, "id": "47"}]}