Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Pidgin Hawaiian
/
Order of relative clause and noun
Values
Show/hide details
Relative clause follows noun
Example 71-11:
kela dala kela pukiki poina maluna kela pahu
kela
det
dala
money
kela
that
pukiki
Portuguese
poina
forget
maluna
on
kela
det
pahu
box
the money which the Portuguese left on the box
Example 71-12:
kela dala aie wau
kela
det
dala
money
aie
owe
wau
1sg
the money that I owe
Confidence:
Very certain
Language:
Pidgin Hawaiian
by
Sarah J. Roberts
cite
Language:
Pidgin Hawaiian
Feature:
Order of relative clause and noun
Source:
Own data
×