Datapoint Pidgin Hawaiian/Indefinite pronouns
Kekahi kanaka and kanaka 'person' were used as indefinite pronouns.
Values 
Generic-noun-based indefinites
- Example 71-42:
-
Ina kekahi kanaka kolohe piimai [...].Inaifkekahisomekanakapersonkolohebadpiimaicome[...].[...]If somebody bad comes here [...].
- Example 71-43:
-
kekahi mea [...]kekahisomemeathing[...][...]something [...]
- Example 71-44:
-
Pehea la kanaka ma kela hale wau?Peheawhylamodkanakapersonmalockeladethalehousewau?1sg.possWhy is someone in my house? (official court translation)
- Confidence:
- Certain