Datapoint Pidgin Hindustani/Indefinite pronouns

Koi or koikoi means both 'something' and 'somebody' and can be used before a noun to mean 'some, a (indefinite)' - e.g. Koi gora awe? 'Is a horse coming?'

Koi ciz [some thing] is also used for 'something'.

Values

Special indefinites

Example 70-30:
Koi ao ka?
Koi
someone
ao
come
ka?
what
Is someone coming?
Example 70-31:
Koi nai baito.
Koi
something
nai
neg
baito.
cop
There wasn't anything.
Confidence:
Intermediate