Datapoint Vincentian Creole/Negation and tense, aspect, and mood marking

Values

Same TAM marking in negated clauses

Example 7-131:
Mitch wodn hafo duhn go.
Mitch
Mitch
wod-n
would-neg
ha-fo
have-for
duhn
compl
go.
go
Mitch wouldn’t have had to have gone.
Example 7-132:
Mitch woda hafo duhn go.
Mitch
Mitch
wod-a
would-have
ha-fo
have-for
duhn
compl
go.
go
Mitch would have had to have gone.
Example 7-133:
Shi a iit. Shi na a iit.
Shi
3sg
a
prog
iit.
eat
Shi
3sg
na
neg
a
prog
iit.
eat
She is eating. She isn't eating.
Confidence:
Very certain