Datapoint Vincentian Creole/Focus particle ‘also’

Values

Non-adjacent following Frequency: 36.8%

Example 7-256:
Hi biit evri wan hi pikni an dem an i beibi get liks tu.
Hi
3sg
biit
beat
evri
every
wan
one
hi
3sg.poss
pikni
child
an
and
dem
pl
an
and
i
art
beibi
baby
get
get
liks
flogging
tu.
too
He flogged all his children including the baby.
Confidence:
Very certain

After the focused element Frequency: 36.8%

Example 7-253:
Hi biit evri wan hi pikni an dem duhng tu i beibi an aal.
Hi
3sg
biit
beat
evri
every
wan
one
hi
3sg.poss
pikni
child
an
and
dem
pl
duhng
down
tu
to
i
art
beibi
baby
an
and
aal.
all
He flogged all his children including the baby.
Example 7-255:
Hi biit evri wan hi pikni an dem an i beibi tu.
Hi
3sg
biit
beat
evri
every
wan
one
hi
3sg.poss
pikni
child
an
and
dem
pl
an
and
i
art
beibi
baby
tu.
too
He flogged all his children including the baby.
Confidence:
Very certain

Before the focused element Frequency: 26.3%

Example 7-254:
Hi biit evri wan hi pikni an dem ivn i beibi.
Hi
3sg
biit
beat
evri
every
wan
one
hi
3sg.poss
pikni
child
an
and
dem
pl
ivn
even
i
art
beibi.
baby
He flogged all his children including the baby.
Confidence:
Very certain