Datapoint Singapore Bazaar Malay/Special dependent person forms for subject and object

The Malay lexifier has the clitic -nya 'he/she/it/they' when it occurs as the object or the possessor. However, in my data it occurred only once and it was used by a Baba Chinese and I do not consider it part of the Bazaar Malay lexicon.

Values

No dependent person forms

Example 67-38:
saya/aku/wa; kita/kitaornag; awak/engkau/lu/lia; luorang; dia; diaorang/diorang
saya/aku/wa;
1sg
kita/kitaornag;
1pl
awak/engkau/lu/lia;
2sg
luorang;
2pl
dia;
3sg
diaorang/diorang
3pl
I; we; you; you (PL); he/she/it; they

Source: Aye 2005: 73, 74

Example 67-39:
Kalau itu Hokkien, kita cakap Hokkien sama dia la.
Kalau
If
itu
dem
Hokkien,
Hokkien
kita
1pl
cakap
speak
Hokkien
Hokkien
sama
with
dia
3sg
la.
emph
If that [person] is Hokkien, we talk to him in Hokkien.

Source: Aye 2005: 358

Confidence:
Very certain