Datapoint Chinese Pidgin Russian/Person syncretism in independent personal pronouns
Values 
No person syncretism
- Example 65-2:
-
Kитайса давали меня ихинь.Kitaisa davali minia ixiɲ.KitaisaChinesedava-ligive-pfvminia1sgixiɲ.3plThey gave me to a Chinese.
Source: Perekhvalskaya 2008: 237
- Example 65-30:
-
Его все равно люди, только рубашка другой.Iwo sioravno liudi, toko rubaʃəka dərugoj.Iwo3sgsioravnoall.the.sameliudi,persontokoonlyrubaʃəkashirtdərugoj.differentIt is also a human in another appearance.
Source: Arsen’ev 1949: 32
- Example 65-31:
-
наша негидалец.Nasa negidales.Nasa1plnegidales.NegidalWe are Negidals.
Source: Khasanova 2000: 182
- Example 65-33:
-
Моя твоя понимай нету.Maja təvaja panimaj netu.Maja1sgtəvaja2sgpanimajunderstandnetu.negI do not understand you.
Source: Perekhvalskaya 2008: 165
- Example 65-34:
-
Мая ига кунья лянга сынка.Maja iga kunja lianga synka.Maja1sgigaonekunjagirlliangatwosynka.sonI have one daughter and two sons.
Source: Jabłońska 1957: 167
- Example 65-35:
-
За ваша женушеки месяза посиди еса?Za wasa ʒenusəki mesiaʒa pasidi esa?Zafocwasa2plʒenusəkiwifemesiaʒaplacepasidisitesa?repDo you (pl.) sit with your wives? OR: Do you spend much time with your wives?
Source: Neumann 1966: 246-248
- Confidence:
- Very certain