Datapoint Fanakalo/Instrument relative clauses

Values

Relative particle and resumptive pronoun Frequency: 70.0%

Example 61-7:
Lo kuba yena lo into lo tina lima ka yena [...].
Lo
art
kuba
hoe
yena
it
lo
art
into
thing
lo
rel
tina
we
lim-a
plough-v
ka
ins
yena
it
[...].
[...]
A hoe is a thing that we plough with [...].

Source: Adendorff 1995: 12

Confidence:
Certain

Zero and resumptive pronoun Frequency: 30.0%

Example 61-102:
Lo kuba yena lo into tina lima ka yena [...].
Lo
art
kuba
hoe
yena
it
lo
art
into
thing
tina
we
lim-a
plough-v
ka
ins
yena
it
[...]
[...]
A hoe is a thing we plough with [...]. OR: A hoe is something that we plough with [...].

Source: Adendorff 1995

Confidence:
Intermediate