Datapoint Lingala/Focusing of the noun phrase

A highlighter (focus marker) is always used. In the case of subject cleft constructions (It was Pierre who hit Paul), the focus remains in front, as is the case in the declarative. In the case of object cleft constructions (It was Paul whom Pierre hit), the focus is fronted as compared to the word order in the corresponding declarative.

Values

Fronting with particle after focus

Example 60-149:
Pierre moto abétákí Paul
Pierre
Pierre
moto
hl
a-bét-ákí
3sg-hit-pst
Paul
Paul
It was Pierre who hit Paul.
Example 60-150:
Paul moto Pierre abétákí
Paul
Paul
moto
hl
Pierre
Pierre
a-bét-ákí
3sg-hit-pst
It is Paul whom Pierre hit.
Confidence:
Very certain