Datapoint Sango/Passive constructions
As noted earlier, a pseudo passive construction was introduced by members of Baptist Mid-Missions by orthographically separating the subject marker from the verb in the New Testament and other religious publications. The practice is continued in the recent Bible translation by Central Africans and published by the Central African and United Bible Societies. See Examples 272 and 273.
Values 
Other atypical passive construction
- Example 59-272:
-
lo sara ni na ngangu so a mu na lolo3sgsaradonidetnaprepngangustrengthsorelapmmugivenapreplo3sgShe did it with the power that was given to her.
- Example 59-273:
-
aturugu ni amu nginza ni, si ala sara ye ni alingbi na tene so a fa ni na ala soa-turugupl-soldiernidefa-mupm-takenginzamoneyni,defsithenala3plsaradoyethingnidefa-lingbipm-equal.tonapreptenewordsorelapm.passfashownidefnaprepala3plsothusThe soldiers took the money and did what they were told to do.
- Confidence:
- Very certain