Datapoint Reunion Creole/Co-occurrence of demonstrative and definite article

According to Staudacher the two constructions (Value 1 and 2) do not have the same meaning, but I think that more research is needed.

Values

No co-occurrence Frequency: 70.0%

Example 54-65:
se boug la
së
dem
boug
man
la
dem
this/that man
French: ce type(-là)

Source: Cellier 1985: 58

Example 54-71:
boug la
boug
man
la
dem
this/that man
French: ce type(-là)

Source: Chaudenson 1974: 359

Confidence:
Certain

Co-occurrence Frequency: 30.0%

Example 54-70:
Le boug la i di: [...].
Lë
def
boug
man
la
dem
i
fin
di:
say
[...].
[...]
This man says: [...].

Source: Barat et al. 1977: 59

Example 54-72:
Lë madam-là té i ri ek ou.
Lë
def
madam
woman
la
dem
te-i
pst-fin
ri
laugh
ek
with
ou.
you
The woman smiled at you.
French: La femme en question te souriait.

Source: Staudacher-Valliamée 2004: 63

Confidence:
Certain