Datapoint Louisiana Creole/Order of relative clause and noun

Values

Relative clause follows noun

Example 53-20:
Inave en vye nom ki te gen en vye neg.
Inave
exist.pst
en
art.indf
vye
old
nom
man
ki
rel
te
pst
gen
have
en
art.indf
vye
old
neg.
black.man
There was an old man who had an old black man.

Source: Neumann 1985: 176

Example 53-21:
Tou piti-ye mo gen a se pou li.
Tou
all
piti-ye
child-pl
mo
1sg
gen
have
a
det.def.sg
se
are
pou
for
li.
him
All of the children that I have are his. OR: He is the father of all of my children.

Source: Klingler 2003: 226

Example 53-22:
O se kè-chò ki bon!
O
Oh
se
that.is
kè-chò
some-thing
ki
that
bon!
good
Oh that's something that's good!

Source: Klingler 2003: 226

Confidence:
Very certain