Datapoint Louisiana Creole/Nominal plural marker and third-person-plural pronoun

There are two plural markers in Breaux Bridge Creole: postposed ye, and preposed le, which is the most frequent plural marker.

Values

Overlap

Example 53-87:
Li fe lakord-ye sone doub.
Li
3sg
fe
make
lakord-ye
string-art.def.pl
sone
sound
doub.
double
He played the strings twice as loud.

Source: Neumann 1985: 116

Example 53-91:
Ye te pron nouzot le nwar.
Ye
3pl
te
pst
pron
take
nouzot
1pl
le
art.def.pl
nwar.
black
They took us, the blacks.
French: Ils nous prenaient, nous, les Noirs.

Source: Neumann 1985: 167

Confidence:
Very certain