Datapoint Guyanais/Politeness distinctions in second-person pronouns

Only old people still always make a distinction between to and ou, using ou to address non-intimates. The younger generation only uses the form to for 2nd person singular reference.

Values

Binary pronominal politeness distinction

Example 52-20:
mo di to
mo
I
di
tell
to
you
I tell you (SG)
Example 52-21:
mo di ou
mo
I
di
tell
ou
you
I tell you (SG)
Confidence:
Very certain