Datapoint Guadeloupean Creole/Instrumental expressions

Values

Adposition Frequency: 87.5%

Example 50-123:
An koupé pen-la épi on kouto.
An
1sg
koupé
cut
pen-la
bread-def
épi
ins
on
indf
kouto.
knife
I cut the bread with a knife.
Confidence:
Very certain

Serial verb Frequency: 12.5%

Example 50-124:
I pwan hach a-y koupé bwa.
I
3sg
pwan
take
hach
axe
a-y
3sg.poss
koupé
cut
bwa.
wood
He cut the wood with the axe.
French: Il/elle a coupé le bois avec sa hache.

Source: Ludwig 1996: 248

Confidence:
Very certain