Datapoint Creolese/Comitatives and instrumentals

Values

Identity

Example 5-115:
wo dem go du wid twenti dala monii?
wo
what
dem
3pl
go
fut
du
do
wid
with
twenti
twenty
dala
dollars
monii?
money
What would they do with twenty dollars?

Source: Rickford 1987: 154, line 453

Example 5-116:
mi fado bin a sliip wid ii in di haspital
mi
poss.1sg
fado
father
bin
ant
a
prog
sliip
sleep
wid
with
ii
3sg
in
in
di
the
haspital
hospital
My father was sleeping with him in the hospital.

Source: Rickford 1987: 160, linrd 502-503

Confidence:
Very certain