Datapoint Haitian Creole/Internal order of tense, aspect, and mood markers

Values

Tense-Mood-Aspect

Example 49-129:
Eske ou kwè li t av ap danse pandan manman l ap chache l toupatou?
Eske
q
ou
2sg
kwè
believe
li
3sg
t
ant
av
irr
ap
prog
danse
danse
pandan
while
manman
mother
l
3sg.poss
ap
prog
chache
look.for
l
3sg
toupatou?
everywhere
Do you think s/he would be dancing while his/her mother is looking all over for him/her?
French: Est-ce que tu crois qu’il sera en train de danser pendant que sa mère le cherchera partout?

Source: DeGraff 2007: 108

Confidence:
Very certain