Datapoint Palenquero/Order of frequency adverb, verb, and object

Values

Verb – object – adverb

Example 48-15:
¿Bo akolá ri Pelo mucho?
¿Bo
you.sg
akolá
think
ri
of
Pelo
Pedro
mucho?
much
Do you think of Pedro often?
Spanish: ¿Te acuerdas de Pedro mucho?
Example 48-16:
¡Lusi a ngutá ri e ma kusa un poco!
¡Lusi
Lucy
a
pst
ngutá
like
ri
of
e
dem
ma
pl
kusa
thing
un
a
poco!
little
Lucy loved these things a lot!
Spanish: ¡A Lucy le gustaron estas cosas "un poco" (= bastante)!
Confidence:
Certain