Datapoint Papiamentu/Order of recipient and theme in ditransitive constructions
Values 
Subject – verb – recipient – theme
Frequency: 90.0%
- Example 47-122:
-
Maria a duna Wanchu un buki.MariaMariaapfvdunagiveWanchuWanchuunindfbuki.bookMaria gave Wanchu a book.
Source: Bruyn et al. 1999: 335
- Confidence:
- Very certain
Subject – verb – theme – recipient
Frequency: 10.0%
- Example 47-126:
-
Bo por pasa mi e skalchi?/ Bo por pasa e skalchi pa mi?Bo2sgporcanpasapassmi1sgedefskalchi?/dishBo2sgporcanpasapassedefskalchidishpaformi?1sgCan you pass me the dish?
Source: Muller 1989: 143
- Confidence:
- Very certain