Datapoint Papiamentu/Co-occurrence of demonstrative and definite article

Papiamentu does not have special adnominal demonstratives. The postnominal placement of adverbials aki 'here', ei 'there', aya ' yonder' receives a demonstrative interpretation.

Values

Co-occurrence

Example 47-20:
e buki aki/ e buki ei/ e buki aya/ e bukinan aki/ e bukinan ei/ e bukinan aya
e
def
buki
book
aki/
here
e
def
buki
book
ei/
there
e
def
buki
book
aya/
yonder
e
def
buki
book
nan
pl
aki/
here
e
def
buki
book
nan
pl
ei/
there
e
def
buki
book
nan
pl
aya
yonder
this book/ that book/ that book yonder/ these books/ those books/ those books yonder

Source: Goilo 1972: 30

Confidence:
Very certain