Atlas of Pidgin and Creole Language Structures Online
Home
Languages
Features
WALS–APiCS
Surveys
Examples
Sources
Authors
Datapoint
Zamboanga Chabacano
/
Order of relative clause and noun
Values
Show/hide details
Relative clause follows noun
Example 46-25:
Éste el ómbre (kon) kyen yo ya-mirá ayér.
Éste
this
el
the
ómbre
man
(kon)
(
obj
)
kyen
who
yo
1sg
ya-mirá
prf
-see
ayér.
yesterday
This is the man who I saw yesterday.
Example 46-26:
Tyéne kyen ya-mirá koneste ómbre.
Tyéne
exist
kyen
who
ya-mirá
prf
-see
koneste
obj
.this
ómbre.
man
There is somebody who saw this man.
Confidence:
Certain
Language:
Zamboanga Chabacano
by
Patrick O. Steinkrüger
cite
Language:
Zamboanga Chabacano
Feature:
Order of relative clause and noun
Source:
Own knowledge
×