Datapoint Ternate Chabacano/Politeness distinctions in second-person pronouns

The second person singular pronoun can make a respect distinction (see example), but the system seems to be rather unstable (see also Molony (1977: 156) and Whinnom (1956: 89) for an opposite view).

Values

Binary pronominal politeness distinction

Example 44-30:
bo
bo
2sg.fam
you (familiar)
Example 44-31:
tédi
tédi
2sg.pol
you (polite)
Confidence:
Certain