Datapoint Papiá Kristang/Position of definite article in the noun phrase

Kristang has no dedicated definite article, but demonstratives can be used in this way. Many definite noun phrases have no determiner at all.

Values

Definite article is preposed

Example 42-17:
nus sibrí aké pesi kanikaninu
nus
1pl
sibrí
use
aké
that
pesi
fish
kani~kaninu
small~small
We use the very small fish.

Source: Baxter 1988: 107

Example 42-18:
isti prau teng buraku
isti
this
prau
boat
teng
have
buraku
hole
This boat has a hole in it.

Source: Baxter 1988: 87-88

Confidence:
Very certain