Datapoint Angolar/Object relative clauses

Angolar is probably unique among creole languages in having a relative pronoun ki fulfilling the function of the subject in the relative clause, and another pronoun ma which is used with all other syntactic functions.
This distinction is also maintained in case of possessor function. See examples of ki in Feature 92 "Subject relative clauses".

Values

Relative pronoun

Example 36-125:
ome si ma m bê
ome
man
si
det
ma
rel.n-sbj
m
1sg
bê
see
the man I have seen
French: l'homme que j'ai vu

Source: Maurer 1995: 55

Example 36-126:
ome ma n letxa kai rê
ome
man
ma
rel.nsbj
n
1sg
letxa
enter
kai
house
rê
his
the man whose house I entered

Source: Maurer 1995: 57

Confidence:
Very certain