Datapoint Guinea-Bissau Kriyol/Internal order of tense, aspect, and mood markers

Values

The feature does not apply

Example 33-92:
N’ na ta bay ba skola ma N’ sta ba dwenti.
N’
1sg
na
prog
ta
mood
bay
go
ba
pst
skola
school
ma
but
N’
1sg
sta
be
ba
pst
dwenti.
sick
I would have gone to school, but I was sick.
Portuguese: Teria ido a escola mas estive doente.
Example 33-93:
N tciga ba ja.
N
1sg
tciga
arrive
ba
pst
ja.
ant
I had already arrived.
Portuguese: Eu já tinha chegado.
Confidence:
Very certain