Datapoint Cape Verdean Creole of São Vicente/Ditransitive constructions with ‘give’
Values 
Double-object construction
Frequency: 90.0%
- Example 32-92:
-
Purtugês tá guverná Kab Verd.PurtugêsPortuguesetápst.ipfvguvernágovernKabCapeVerd.VerdeThe Portuguese ruled Cape Verde.Portuguese: Os portugueses governavam Cabo Verde.
Source: Swolkien de Sousa 2012
- Example 32-94:
-
Tina dá se prufesor un flor.TinaTinadágivese3sg.possprufesorteacherundetflor.flowerTina gave her teacher a flower.Portuguese: A Tina deu uma flor ao seu professor.
Source: Swolkien de Sousa 2012
- Confidence:
- Very certain
Indirect-object construction
Frequency: 10.0%
- Example 32-1:
-
Nha tia fazê kmida.Nha1sg.posstiaauntfazêmakekmida.foodMy aunt cooked food.Portuguese: A minha tia fez a comida.
Source: Swolkien de Sousa 2012
- Example 32-93:
-
Maria ta ben dá un flor pa se prufesor.MariaMariataprsbencomedágiveundetflorflowerpaprepse3sg.possprufesor.teacherMaria is going to give a flower to her teacher.Portuguese: Maria vai dar uma flor para o seu professor.
Source: Swolkien de Sousa 2012
- Confidence:
- Very certain