Datapoint Afrikaans/Alignment of case marking of personal pronouns

Only singular pronouns have a nominative/oblique case marking distinction. But all personal pronouns may be marked with the prepositional marker most commonly used for animate patients.

Values

Accusative alignment

Example 29-111:
ek - my, jy - jou, hy - hom, sy - haar vs. ons - ons, julle - julle, hulle - hulle
ek
1sg.nom
-
-
my,
1sg.obl
jy
2sg.nom
-
-
jou,
2sg.obl
hy
3sg.m.nom
-
-
hom,
3sg.m.obl
sy
3sg.f.nom
-
-
haar
3sg.f.obl
vs.
vs.
ons
1pl.nom
-
-
ons,
1pl.obl
julle
2pl.nom
-
-
julle,
2pl.obl
hulle
3pl.nom
-
-
hulle
3pl.obl
I - me, you - you, he - him, she - her vs. we - us, you (pl) - you (pl), they - them
Example 29-112:
Piet het (vir) hom gesien. — Piet het (?vir) hom nie gesien nie. — Piet het nie vir hom gesien nie.
Piet
Pete
het
pst
(vir)
(for)
hom
3sg.m.obl
gesien.
seen
 
Piet
Pete
het
pst
(?vir)
(for)
hom
3sg.m.obl
nie
not
gesien
seen
nie.
neg
 
Piet
Pete
het
pst
nie
not
vir
for
hom
3sg.m.obl
gesien
seen
nie.
neg
Pete saw him. — Pete did not see him. — Pete did not see him.
Example 29-113:
Piet het (vir) ons gesien. — Piet het (?vir) ons nie gesien nie. — Piet het nie vir ons gesien nie.
Piet
Peter
het
pst
(vir)
(for/to)
ons
us
gesien.
seen
Piet
Peter
het
pst
(?vir)
(?for/?to)
ons
us
nie
not
gesien
seen
nie.
not
Piet
Peter
het
pst
nie
not
vir
for/to
ons
us
gesien
seen
nie.
not
Peter saw us. — Peter did not see us. — Peter did not see us.
Confidence:
Very certain