Datapoint Hawai‘i Creole/Person syncretism in independent personal pronouns

Values

No person syncretism

Example 26-19:
aɪ lav dɔgs
1sg
lav
love
dɔg-s
dog-pl
I love dogs.

Source: Velupillai 2003a: 119

Example 26-20:
sɔ ju ʧip dat pɔʃin af
so
ju
2sg
ʧip
chip
dat
dem
pɔʃin
portion
af
off
So you chip that portion off.

Source: Velupillai 2003a: 57

Example 26-18:
hi tol mi
hi
3sg.m
tol
said
mi
1sg.obl
he said to me

Source: Velupillai 2003a: 47

Example 26-8:
wɛn wi fə˞s keɪm tu ɾis aɪlɛn
wɛn
when
wi
1pl
fə˞s
first
keɪm
came
tu
to
ɾis
dem
aɪlɛn
island
when we first came to this island

Source: Velupillai 2003a: 85

Example 26-16:
aɪ no is da seɪm wan deɪ plæ ɛvɹitaɪmɛvɹitaɪm
1sg
no
know
is
is
da
art
seɪm
same
wan
one
deɪ
3pl
plæ
play
ɛvɹitaɪm-ɛvɹitaɪm
every.time-intens
I know it's the same one they play every single time.

Source: Velupillai 2003a: 103

Example 26-21:
wi hævtu tiʧ al ju foks
wi
1pl
hævtu
disass.oblig
tiʧ
teach
al
all
ju
2pl
foks
folks
We have to teach all you folks.

Source: Velupillai 2003a: 50

Confidence:
Very certain