Datapoint Chinese Pidgin English/‘Take’ serial verb constructions
The serial construction with 'give' as the second verb corresponds closely to the equivalent construction in Cantonese.
Values 
Theme of the second verb, literal interpretation possible
- Example 20-45:
-
忒其未厘其刦咧卑士毡地文Takee milkee give that piecee gentleman.Takeetakemilkeemilkgivegivethatdempieceeclfgentleman.gentlemanPass the milk to that gentleman.
Source: Tong 1862: VI.41
- Confidence:
- Certain