Datapoint Chinese Pidgin English/Female and male animals

Data is lacking for animal terms, but the pattern used for children suggests Value 1. The expressions sarmant boy and sarmant girl could be analyzed as instantiating Value 2.

Values

Preposed sex-denoting word Frequency: 50.0%

Example 20-98:
He hap five piece chiloh, - three piece bull chiloh, and two piece cow chiloh.
He
3sg
hap
has
five
five
piece
clf
chiloh,
child
-
 
three
three
piece
clf
bull
bull
chiloh,
child
and
and
two
two
piece
clf
cow
cow
chiloh.
child
He has five children: three boys and two girls.

Source: Holman 1834: 110

Confidence:
Uncertain

Postposed sex-denoting word Frequency: 50.0%

Example 20-153:
Den young mandulin man make send he sarmant boy for see she sarmant girl.
Den
then
young
young
mandulin
mandarin
man
man
make
make
send
send
he
3sg.poss
sarmant
servant
boy
boy
for
for
see
see
she
3sg.poss
sarmant
servant
girl.
girl
Then the young mandarin sent his male servant to see her female servant.

Source: Tilden 1831-32: 767

Confidence:
Uncertain