Datapoint Louisiana Creole (old texts)/Reflexive constructions

Values

Ordinary anaphoric pronoun Frequency: 87.5%

Example 53-318:
Compair Dahomey habillé li ben avé so la po mouton.
Compair
brother
Dahomey
Dahomey
habillé
dress
li
3sg
ben
well
avé
with
so
3sg.poss
lapo
skin
mouton.
sheep
Brother Dahomey dressed himself well with his sheep's skin.

Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 18

Confidence:
Certain

Reflexive pronoun with ‘body’ or body-part Frequency: 12.5%

Example 53-321:
Fo mo grouyé mo cor.
Fo
it.is.necessary
mo
1sg
grouyé
move
mo
1sg.poss
cor.
body
I have to hurry.

Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 19

Confidence:
Certain