Datapoint Louisiana Creole (old texts)/Noun phrase conjunction and comitative

Values

Identity

Example 53-180:
Compair Lapin avé compair Bouki te tou lé dé oùlé mayé.
Compair
Brother
Lapin
Rabbit
avé
with
compair
brother
Bouki
Bouki
te
pst
tou
all
lé
def.art
dé
two
oùlé
want
mayé.
marry
Brother Rabbit and Brother Bouki both wanted to get married.
French: Compère Lapin et Compère Bouki voulaient tous deux se marier.

Source: Neumann 1985: 344

Example 53-270:
Compair Lapin vini avé so baqué.
Compair
Brother
Lapin
Rabbit
vini
come
avé
with
so
3sg.poss
baqué.
bucket
Brother Rabbit came with his bucket.

Source: Neumann-Holzschuh (eds.) 1987: 29

Confidence:
Certain