Datapoint San Andres Creole English/Subject relative clauses

Values

Relative particle and gap

Example 10-213:
Yu sii dis man we kom iin rait now?
Yu
2sg
sii
see
dis
dem
man
man
we
rel
kom
come
iin
in
rait
right
now?
now
Do you see this man who came in right now?

Source: Bartens 2003: 127

Example 10-214:
Wan bwai we intelijent wok de di siem jos laik Betty.
Wan
art.indf
bwai
boy
we
rel
intelijent
intelligent
wok
work
de
dem.loc
di
art.def
siem
same
jos
just
laik
like
Betty.
Betty
A boy who was intelligent worked there just like Betty did.

Source: Bartens 2003: 127

Confidence:
Very certain