Datapoint San Andres Creole English/Indefinite pronouns

Values

Old generic-noun-based indefinites continuing somebody/something

Example 10-34:
Mek Ai tel yu somting now.
Mek
make
Ai
1sg
tel
tell
yu
2sg
som-ting
some-thing
now.
now
Let me tell you something now.

Source: Bartens 2003: 63

Example 10-35:
A wehn sii sombadi.
A
1sg
wehn
ant
sii
see
som-badi.
some-body
I saw somebody.
Example 10-36:
Mek A invait yu somting da di shop.
Mek
Make
A
1sg
invait
invite
yu
2sg
som-ting
some-thing
da
at
di
art.def
shop.
shop
Let me buy you something from the store.
Confidence:
Very certain