Datapoint San Andres Creole English/Position of interrogative phrases in content questions

Values

Interrogative phrase initial

Example 10-13:

Wa yu waahn du wid ih?
Wa
what
yu
2sg
waahn
fut
du
do
wid
ins
ih?
3sg.n
What are you going to do with it?

Example 10-14:

We yu onkl bring?
We
what
yu
2sg.poss
onkl
uncle
bring?
bring
What did your uncle bring?

Example 10-15:

We yu wehn sii di ishili?
We
where
yu
2sg
wehn
ant
sii
see
di
art.def
ishili?
lizard
Where did you see the lizard?

Confidence:
Very certain