Example 71-205

Kela pake olelo iaia, “Aole hele malaila,” kela keiki paa ka lima ka pake.
Kela
det
pake
Chinese
olelo
speak
iaia,
3sg
“Aole
neg
hele
go
malaila,”
there
kela
det
keiki
child
paa
hold
ka
def
lima
arm
ka
def
pake.
Chinese
That Chinese said to him [the child], 'Don't go there,' the child grabbed the Chinese's arm.

Type:
naturalistic spoken
Source:
Own data 1893