Example 59-31

ye so koli ti ni ake ga na ni, wala akobe so, wala akasa so, koli ti ni ake ga na ni so, tona lo tene, ni to amafuta n na mo mo te, il faut mo te ape
ye so koli ti ni ake ga na ni, wala akobe so, wala akasa so, koli ti ni ake ga na ni so, tongana lo tene, ni to amafuta ni na mo mo te, il faut mo te ape
thing rel husband of 1sg.log sm.cop come prep det or pl.food rel or pl.stews rel husband of 1sg.log sm.cop come prep det rel when 3sg say 1sg.log cook pl.fat det prep 2sg 2sg eat INTERDICTION 2sg eat neg
Whatever my husband should bring, whether different kinds of food, whether different kinds of stews, my husband should bring (something), when he says, "I'll cook different rich dishes for you to eat" you must not eat it.

Type:
naturalistic spoken
Source:
Samarin 2007