Example 56-66

Si ou met lipye lo la ou'n antre dan son kan ou pa a sorti.
Si
if
ou
2sg
met
put
lipye
foot
lo
on
la
there
ou'n
2sg=prf
antre
enter
dan
in
son
3sg.poss
kan
field
ou
2sg
pa
neg
a
fut
sorti.
get.out
If you step on it [a kind of grain], if you go into the field, you will not get out of it.
French: Si vous y mettez le pied, si vous entrez dans son champ, vous n'en sortez pas. (Bollée & Rosalie 1994: 201)
Type:
naturalistic spoken
Source:
Bollée & Rosalie 1994: 200