Example 54-33

Mon garson, i di, ou i em byin mon fiy?
Mon
1sg.poss
garson,
boy
i
fin
di,
say
ou
2sg
i
fin
em
love
byen
well
mon
1sg.poss
fiy?
daughter
Young man, he says, do you love my daughter?
French: Mon garçon, dit-il, tu aimes (bien) ma fille?
Type:
naturalistic spoken
Source:
Barat et al. 1977: 56