Example 54-102

loré té pou manzhé
lore
cond
te
pst
pou
prog
manje
eat
would be eating
French: serait en train de manger
Comment:
No example of this type was found in my corpora; my gloss is tentative. To classify this construction as "marginal" is surely exaggerated.
Type:
constructed by linguist
Source:
Staudacher 2004: 86