Example 53-77

Compair Lapin soté on la garlie ouké tou mamzels yé té apé tende li avé Compair Bouki.
Compair
Brother
Lapin
Rabbit
soté
jump
on
on
la
art.def.sg
garlie
gallery
ouké
where
tou
all
mamzels-yé
girl-art.def.pl
pst
apé
prog
tende
wait
li
3sg
avé
with
Compair
Brother
Bouki.
Bouki
Brother Rabbit jumped on the porch where all the girls were waiting for him with Brother Bouki.
French: Compère Lapin sauta sur la véranda où toutes les demoiselles l'attendaient ainsi que compère Lapin.
Type:
naturalistic written
Source:
Neumann-Holzschuh 1987: 43