Example 48-16

¡Lusi a ngutá ri e ma kusa un poco!
¡Lusi
Lucy
a
pst
ngutá
like
ri
of
e
dem
ma
pl
kusa
thing
un
a
poco!
little
Lucy loved these things a lot!
Spanish: ¡A Lucy le gustaron estas cosas "un poco" (= bastante)!

Comment:
Note that the literal meaning of un poco is 'a little', but in an expression of this nature, it most often means the opposite (it can have both meanings; the context almost always clarifies the intended meaning).
Type:
naturalistic spoken
Source:
Recorded by author