Example 39-11

Dew rəkri dew, dəpəy dew kader, fugãw vɛy.
De-w
give-pst
rəkri
food.stall
de-w,
give-pst
dəpəy
then
de-w
give-pst
kader,
chair
fugãw
stove
vɛy.
old
[He] gave [me] the food stall, and also chairs, an old stove.

Comment:
This sentence contains one of the few recorded examples of a postposed attributive adjective, contradicting the canonical position of adjective and noun in Diu Indo-Portuguese.
Type:
naturalistic spoken
Source:
Cardoso 2009: 166