Example 30-240

Odipos, el intrega-l un kartuxu burmedju, un azul, un berdi, y un barinha di kondon, [...].
Odipos,
thereafter
el=intrega=l
3sg=hand.over=3sg
un=kartuxu
art.indf=bag
burmedju,
red
un=azul,
art.indf=blue
un=berdi,
art.indf=green
y
and
un=barinha.di.kondon
art.indf=magic.wand
[...].
[...]
Then she gave him a red bag, a blue one, a green one, and a magic wand, [...].
German: Danach übergab sie ihm eine rote Tüte, eine blaue, eine grüne und einen Zauberstab, [...].
Type:
naturalistic spoken
Source:
da Silva 1987: 262