Example 1-21

Tee mie werie foe da Pliesierie datie, dan mie dee go baka na hoso.
Te
when
mi
1sg
wêri
weary
fu
of
da
det.sg
prisiri
pleasure
dati,
that
dan
then
mi
1sg
de
hab
go
go
baka
back
na
at
oso.
house
When I’d got tired of that pleasure, then I’d (usually) return to the house.
Dutch: Vermoeid van dat vermaak, ging ik dan weer na huis [op.cit.]

Comment:
This is the only 18th-century occurrence of adnominal dati 'that, those', from a late 18th-century source; this use of dati increases in frequency from then onwards. Adnominal dati follows the noun which is at the same time preceded by an article, here singular da.
Type:
written
Source:
Weygandt 1798: 140