Example 1-134

Da mastra a za wandi fo slibi lange mi na netti kaba a za fom mi alle de.
Da
det.sg
masra
master
a
3sg.sbj
sa
fut
wani
want
fo
to
sribi
sleep
nanga
with
mi
me
na
at
neti
night
kaba
and
a
3sg.sbj
sa
fut
fon
hit
mi
1sg
ala
all
de.
day
The master, he will want to sleep with me in the night, and he'll beat me up every day.
Dutch: De Meester zel van Nagt by myn willen Slaapen en dan zal ik alle Daagen slaagen krygen. [op.cit.]
Comment:
Epistemic possibility is expressed by za (sa).
Type:
written
Source:
van Dyk ca. 1765: 64